Old Heart Falls	Staré srdce kles
The weighted clouds coming by	Těžké mraky, které přicházejí
Has me looking	přiměly mě dívat se
Right here under the sky	právě tady pod oblohou

And I left my home	A já jsem opustil domov
Passed the evening fires	prošel kolem večerních ohňů
In the blink of an eye	v mžiku
I had closed the door behind me	zavřel jsem za sebou dveře

The vapour of old love	Opar staré lásky
Will transfigure through a veil of clarity	promění se rouškou pochopitelného

I sense my grave way below the mire	Tuším svůj hrob hluboko pod bažinou

Sorrow will find you	Soužení si tě najde

Its voice has given way to mine	Jeho hlas ukázal cestu mému
Heart pumps death into our heredity	srdce čerpá smrt do dědičného
Who wants to come with me	Kdo chce jít se mnou?

For every dream that is left behind me	Za každý sen, který jsem opustil
I take a bow	pokloním se
With every war that will rage inside me	s každou válkou, která zuří uvnitř mě
I hear the sound	slyším zvuk
Of another day in this vanishing life	dalšího dne v životě, který se vytrácí
Returned to dust	vracen popelu
And every chance I've pushed away	a každé šance, kterou jsem vytlačil
Into the night	do noci

Time won't let go	Čas neuteče
It's got you in debt now	zanechá tě v dluzích
And it's got me crawling	a mě zanechal plazit se
All the way back to the start	celou cestu zpátky na počátek

I swear that I saw you there	Přísahám, že jsem tě tam viděl
Your hands were reaching out for mine	tvé ruce se natahovaly k mým

Sorrow will find you	Soužení si tě najde

For every dream that is left behind me	Za každý sen, který jsem opustil
I take a bow	pokloním se
With every war that will rage inside me	s každou válkou, která zuří uvnitř mě
I hear the sound	slyším zvuk
Of another day in this vanishing life	dalšího dne v životě, který se vytrácí
Returned to dust	vracen popelu
And every chance I've pushed away	a každé šance, kterou jsem vytlačil
Into the night	do noci

I sense my grave way below the mire	Tuším svůj hrob hluboko pod bažinou


Text vložil: Ellie (4.6.2020)	Překlad: Ellie (4.6.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Katatonia
	Old Heart Falls Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Katatonia - Old Heart Falls

Text písně v originále a český překlad

Old Heart Falls

Staré srdce kles

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)